Buka-buka blog dan kemudian tersadar ternyata udah lumayan lama saya gak nulis terjemahan lagu india favorit. Terjemahan lagu terakhir yang saya tuliskan adalah Thodi Jagah yang saya publish lebih setahun lalu, ckckck benaran udah lama (banget) ternyata 🤦‍♀️.

 

Baiklah demi melengkapi koleksi terjemahan lagu india favorit di blog ini, kali ini saya bakalan nulisin terjemahan salah satu lagu dari original soundtrack film bertema horor yang diperankan oleh Emran Hashmi, Bipasha Basu dan Esha Gupta yang berjudul RAAZ 3 (2012). Judul lagunya berjudul RAFTA RAFTA.

 

Lagu ini sangat berkesan karena dialah yang menemani saya saat belajar dan latihan mengerjakan soal-soal dalam rangka menghadapi tes CPNS tahun 2019 lalu. Mendengarkan lagu ini sambil belajar rasanya menenangkan, dan entah mengapa (mungkin ini hanya sugesti), materi-materi yang saya pelajari lebih mudah terserap otak bila belajar sambil mendengarkan lagu ini.

Penasaran dengan lagunya? Berikut lirik dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia 😊

 

 Yang pengen lihat videonya, boleh nonton di sini 👇

 

Setelah membaca terjemahan liriknya, ternyata lagu Rafta Rafta ini berisi ungkapan hati seseorang yang sedang jatuh cinta namun bingung untuk menyatakan perasaannya sehingga hanya menyimpannya dalam hati alias cinta dalam hati (seperti lagunya band Ungu, hehehe 😄). 

Baca Juga: 10 Judul Film India yang Diperankan Aamir Khan Favorit Saya 

Btw, adakah yang juga suka lagu ini? Yuk toss dulu, itu artinya kita satu selera, dan itu artinya kamu juga pasti suka lagu-lagu india yang lain yang saya sukai. Untuk tahu terjemahan lagunya, boleh banget intip link label FILM INDIA ini. Di label ini juga lumayan banyak review film india yang sudah saya tonton 😁.