TERJEMAHAN LIRIK LAGU KAUN TUJHE
April 14, 2019
Hmmm udah lama banget saya gak nulis tentang film india di sini, jadi kangen euy, hehehe. Pengen deh nulis review film india yang sudah saya tonton tapi sayang waktunya belum memungkinkan untuk nulis artikel yang panjang-panjang. Dan setelah berpikir cukup lama tentang topik apa yang bakalan saya tulis kali ini, akhirnya saya putuskan untuk menulis terjemahan lirik lagu yang sedang saya sukai aja, kebetulan akhir-akhir ini saya sedang senang-senangnya dengerin lagu-lagunya Palak Muchhal.
Menurut saya suara si Palak ini keren banget, walau ia bukanlah penyanyi wanita bollywood satu-satunya yang saya sukai. Di antara banyak lagu yang ia nyanyikan, ada satu lagunya yang paling saya suka, judulnya adalah Kaun Tujhe. Lagu ini adalah salah satu ost film M.S Dhoni: The Untold Story. Saya belum nonton filmnya sih, belum baca reviewnya juga jadi gak ada bayangan filmnya bercerita tentang apa.
Baca Juga: Review Film India Padmavati
Penasaran seperti apa lagunya? Boleh banget nonton video di bawah ini. Sekalian kita nyanyi sama-sama yuk, karena di bawah videonya saya tuliskan lirik sekalian terjemahannya dalam bahasa Indonesia yang saya kutip dari blognya Nizam Lamongan. Jangan tanyain mengapa saya kutip terjemahannya dari blog orang yaa, karena jawabannya the one and only karena saya gak tahu bahasa hindi, hahaha
Gak usah lama-lama, yuk kita tonton video dan dengarkan suara merdunya si Palak :)
Hmmm lirik lagunya menyentuh yaa, berisi ungkapan hati seorang kekasih kepada pujaan hati yang sangat dicintainya. Saya sangat menyukai lagu-lagu India yang liriknya "dalem" seperti ini.
Baca Juga: 10 Lagu Arijit Singh Favoritku
Apalagi bila lagunya dinyanyikan oleh penyanyi yang suaranya terdengar nyaman di kuping. Walhasil, walau gak tahu apa artinya, biasanya saya langsung suka dan selama ini gak pernah salah menyukai lagu karena hampir semua lagu india favorit saya memiliki lirik yang menyentuh.
 |
| pic source |
Menurut saya suara si Palak ini keren banget, walau ia bukanlah penyanyi wanita bollywood satu-satunya yang saya sukai. Di antara banyak lagu yang ia nyanyikan, ada satu lagunya yang paling saya suka, judulnya adalah Kaun Tujhe. Lagu ini adalah salah satu ost film M.S Dhoni: The Untold Story. Saya belum nonton filmnya sih, belum baca reviewnya juga jadi gak ada bayangan filmnya bercerita tentang apa.
Baca Juga: Review Film India Padmavati
Penasaran seperti apa lagunya? Boleh banget nonton video di bawah ini. Sekalian kita nyanyi sama-sama yuk, karena di bawah videonya saya tuliskan lirik sekalian terjemahannya dalam bahasa Indonesia yang saya kutip dari blognya Nizam Lamongan. Jangan tanyain mengapa saya kutip terjemahannya dari blog orang yaa, karena jawabannya the one and only karena saya gak tahu bahasa hindi, hahaha
Gak usah lama-lama, yuk kita tonton video dan dengarkan suara merdunya si Palak :)
Kaun Tujhe - Palak Muchhal
Tu Aata Hai Seene Mein, Jab Jab Saansein Bharti Hoon
Aku memikirkanmu di setiap napas yang kuhembuskan
Tere Dil Ki Galiyon Se, Main Har Roz Guzarti Hoon
Aku melewati jalur di hatimu setiap hari
Aku memikirkanmu di setiap napas yang kuhembuskan
Tere Dil Ki Galiyon Se, Main Har Roz Guzarti Hoon
Aku melewati jalur di hatimu setiap hari
Hawaa Ke Jaise Chalta Hai Tu, Main Ret Jaisi Udti Hoon
Aku berjalan seperti angin dan aku terbang seperti pasir
Kaun Tujhe Yun Pyaar Karega, Jaise Main Karti Hoon
Tidak akan ada yang mencintaimu, seperti aku mencintaimu
Hooo... Hoo...
Meri Nazar Ka Safar, Tujh Pe Hi Aake Ruke
Setiap perjalanan dan tatapanku hanya berakhir padamu
Aku berjalan seperti angin dan aku terbang seperti pasir
Kaun Tujhe Yun Pyaar Karega, Jaise Main Karti Hoon
Tidak akan ada yang mencintaimu, seperti aku mencintaimu
Hooo... Hoo...
Meri Nazar Ka Safar, Tujh Pe Hi Aake Ruke
Setiap perjalanan dan tatapanku hanya berakhir padamu
Kehne Ko Baaki Hai Kya, Kehna Thha Jo Keh Chuke
Tidak ada lagi yang harus dikatakan, aku sudah mengatakan semuanya
Meri Nigahein Hain Teri Nigahon Ki, Tujhe Khabar Kya Bekhabar
Hatiku adalah milikmu, tapi kau tak menyadari itu
Main Tujhse Hi Chhup Chhup Kar, Teri Aankhein Padhti Hoon
Aku membaca matamu (pikiran) secara diam-diam
Kaun Tujhe Yun Pyaar Karega, Jaise Main Karti Hoon
Tidak akan ada yang mencintaimu, seperti aku mencintaimu
Hooo... Hoo...
Tu Jo Mujhe Aa Mila, Sapne Hue Sarphire
Karena aku sudah bertemu denganmu, impianku menjadi gila
Haathon Mein Aate Nahi, Udte Hain Lamhe Mere
Aku tak mampu memegangnya, karena ia terbang bebas
Meri Hansi Tujhse, meri Khushi Tujhse
Tawaku hanya karenamu (kehadiranmu), kebahagiaanku ada hanya karenamu
Tujhe Khabar Kya Beqadar
Kau mengetahuinya tapi tak menghargai itu
Jis Din Tujhko Na Dekhoon, Pagal Pagal Phirti Hoon
Di hari aku tak melihat sekilas dirimu, aku terus menggelandang seperti orang bodoh
Kaun Tujhe Yun Pyaar Karega, Jaise Main Karti Hoon
Tidak akan ada yang mencintaimu, seperti yang aku lakukan
Hooo... Hoo...
Tidak ada lagi yang harus dikatakan, aku sudah mengatakan semuanya
Meri Nigahein Hain Teri Nigahon Ki, Tujhe Khabar Kya Bekhabar
Hatiku adalah milikmu, tapi kau tak menyadari itu
Main Tujhse Hi Chhup Chhup Kar, Teri Aankhein Padhti Hoon
Aku membaca matamu (pikiran) secara diam-diam
Kaun Tujhe Yun Pyaar Karega, Jaise Main Karti Hoon
Tidak akan ada yang mencintaimu, seperti aku mencintaimu
Hooo... Hoo...
Tu Jo Mujhe Aa Mila, Sapne Hue Sarphire
Karena aku sudah bertemu denganmu, impianku menjadi gila
Haathon Mein Aate Nahi, Udte Hain Lamhe Mere
Aku tak mampu memegangnya, karena ia terbang bebas
Meri Hansi Tujhse, meri Khushi Tujhse
Tawaku hanya karenamu (kehadiranmu), kebahagiaanku ada hanya karenamu
Tujhe Khabar Kya Beqadar
Kau mengetahuinya tapi tak menghargai itu
Jis Din Tujhko Na Dekhoon, Pagal Pagal Phirti Hoon
Di hari aku tak melihat sekilas dirimu, aku terus menggelandang seperti orang bodoh
Kaun Tujhe Yun Pyaar Karega, Jaise Main Karti Hoon
Tidak akan ada yang mencintaimu, seperti yang aku lakukan
Hooo... Hoo...
Hmmm lirik lagunya menyentuh yaa, berisi ungkapan hati seorang kekasih kepada pujaan hati yang sangat dicintainya. Saya sangat menyukai lagu-lagu India yang liriknya "dalem" seperti ini.
Baca Juga: 10 Lagu Arijit Singh Favoritku
Apalagi bila lagunya dinyanyikan oleh penyanyi yang suaranya terdengar nyaman di kuping. Walhasil, walau gak tahu apa artinya, biasanya saya langsung suka dan selama ini gak pernah salah menyukai lagu karena hampir semua lagu india favorit saya memiliki lirik yang menyentuh.
6 Komentar
Wah ternyata romantis juga ya arti dari lagu ini
BalasHapusWah ternya ini nih arti dari lagu Kaun Tujhe - Palak Muchhal
BalasHapusKeren banget ya lagunya. Saya jadi penasaran nih sama lagunya.
BalasHapusWah cocok banget nih buat kalian yang suka dengan india
BalasHapusWah bermanfaat sekali nih artikelnya. Terima kasih informasinya tentang lirik lagu Kaun Tujhe - Palak Muchhal
BalasHapusYa Allah... lama sekali tidak nonton film india. Jadi kangeeeen
BalasHapusTerimakasih telah berkunjung dan meninggalkan komentar di sini 😊😊
Mohon untuk berkomentar menggunakan kata-kata sopan dan tidak meninggalkan link hidup yah, karena link hidup yang disematkan pada komentar akan saya hapus 😉